صور ضوئية من ترجمات معتمدة توضح بعض التحريفات - .:: الإســــلام العــظــيم ::.

		.:: الإســــلام العــظــيم ::. > [§][§¤©¤§][§] المنتديات المسيحية [§][§¤©¤§][§] > المنتدى المسيحي العام > كتب ومراجع ووثائق مسيحية
صور ضوئية من ترجمات معتمدة توضح بعض التحريفات

التعليمـــات

قائمة الأعضاء

مشاركات اليوم

اجعل كافة المشاركات مقروءة

مكتبة الإســلام العظــــيم

مكتبة فيديو الإسلام العظــــيم

أدوات الموضوع

#1 (permalink)

قديم

08-Sep-2007, 02:57 AM

الصورة الرمزية armoosh

armoosh armoosh غير متواجد حالياً

armoosh غير متواجد حالياً

مسلم بسيط غيور على دينه

تاريخ التسجيل: Mar 2007

المشاركات: 996

إرسال رسالة عبر مراسل ICQ إلى armoosh

إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى armoosh

إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى armoosh

إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى armoosh

Lightbulb

صور ضوئية من ترجمات معتمدة توضح بعض التحريفات

مجموعة صور ضوئية من ترجمات معتمدة
توضح بعض التحريفات التي وقعت في الكتاب المقدس
*** شكر خاص للأخ الفاضل إبن الإسلام ***

الترجمة العربية المشتركة - أعمال الرسل : 8 : 37 - [ هذه الآية لا ترد في معظم المخطوطات القديمة . ]

ترجمة الرهبان اليسوعيين - أعمال الرسل : 8 : 37 - [ النص محذوف تماماً . ]

الترجمة العربية المشتركة - رسالة يوحنا الأولى : 5 : 7 - [ فَإِنَّ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي السَّمَاءِ هُمْ ثَلاَثَةٌ: الآبُ، وَالْكَلِمَةُ، وَالرُّوحُ الْقُدُسُ. وَهَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةُ هُمْ وَاحِدٌ. وَالَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي الأَرْضِ هُمْ ثَلاَثَةٌ: الرُّوحُ، وَالْمَاءُ، وَالدَّمُ. وَالثَّلاَثَةُ هُمْ فِي الْوَاحِدِ. هذه الإضافة وردت في بعض المخطوطات اللاتينية القديمة . ]

الترجمة العربية المشتركة - إنجيل لوقا : 9 : 56 - [ ورد في بعض المخطوطات بعد انْتَهَرَهُمَا : قَالَ : «لَسْتُمَا تَعْلَمَانِ مِنْ أَيِّ رُوحٍ أَنْتُمَا! لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ لَمْ يَأْتِ لِيُهْلِكَ أَنْفُسَ النَّاسِ بَلْ لِيُخَلِّصَ». ]

الترجمة العربية المشتركة - إنجيل لوقا : 10 : 1 - [ يبلغ عدد الشعوب في النص العبري 70 أمة وفي النص اليوناني إثنين وسبعين أمة . ]

ترجمة الرهبان اليسوعيين - إنجيل لوقا : 10 :1 - [ في كثير من المخطوطات (( سبعين )) (( وفي الآية 17 أيضاً )) . لا شك ان القرائتين تدلان على عدد الأمم الوثنية , كما يجده الدين اليهودي في تك 10 بحسب النص العبري (70) أو النص اليوناني (72) ويتبع لوقا النص الأخير . ]

الترجمة العربية المشتركة - إنجيل لوقا : 22 : 43 - [ وظهَرَ لَه مَلاكٌ مِنَ السَّماءِ يقوِّيهِ. ووقَعَ في ضِيقٍ، فأجهَدَ نَفسَهُ في الصَّلاةِ، وكانَ عَرَقُهُ مِثلَ قَطَراتِ دَمِ تتَساقَطُ على الأرض. لا ترد هاتان الآيتان في عدة مخطوطات . ]

الترجمة العربية المشتركة - إنجيل مرقس : 1 : 2 - [ ملا : 3 : 1 , اش : 40 : 3 , حسب الترجمة السبعينية اليونانية القديمة ]

ترجمة الرهبان اليسوعيين - إنجيل مرقس : 1 : 2 - [ ( إبن الله ) لا يرد هذا اللقب في جميع المخطوطات , شاهد يجمع بين خر 20/23 ( اليوناني ) وملاخي 1/3 ]

الترجمة العربية المشتركة - إنجيل مرقس : 15 : 28 - [ لا ترد هذه الآية في معظم المخطوطات القديمة ]

ترجمة الرهبان اليسوعيين - إنجيل مرقس : 15 : 28 - [ هذه الطريقة في الإستشهاد لا تتفق مع عادة مرقس في إستعماله لنصوص العهد القديم ]

الترجمة العربية المشتركة - إنجيل متى : 18 : 11 - [ هذه الآية لا ترد في معظم المخطوطات القديمة ]

ترجمة الرهبان اليسوعيين - إنجيل متى : 18 : 11 - [ " النص محذوف تماماً " ( لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ قَدْ جَاءَ لِكَيْ يُخَلِّصَ مَا قَدْ هَلَكَ. ) لا ترد هذه الآية في جميع المخطوطات ]

ترجمة الرهبان اليسوعيين - إنجيل متى : 27 : 35 - [ لا شك ان هذه الإضافة اخذت من يو 24/19 ]

الترجمة العربية المشتركة - نهاية إنجيل مرقس - [ ما جاء في الآيات 9 إلى 20 لا يرد في أقدم المخطوطات ]

ترجمة الرهبان اليسوعيين - نهاية إنجيل مرقس - [ المخطوطات غير ثابتة فيما يتعلق بخاتمة إنجيل مرقس هذه ( الآيات 9-20 ) ]

الترجمة العربية المشتركة - المزامير : 37 - [ العبرية : إلى الأبد يحفظون ]

ترجمة الرهبان اليسوعيين - مدخل إلى الإنجيل كما رواه يوحنا - [ أما رواية المرأه الزانية فهناك إجماع على إنها من مرجع مجهول فأدخلت في زمن لاحق وهي مع ذلك جزء من قانون الكتاب المقدس ]

__________________

موقع الدعوة الإسلامية - دعوة إلى دين الله الحق

رد مع اقتباس

#2 (permalink)

قديم

11-Sep-2007, 01:59 PM

ادعو لي بالاخلاص ادعو لي بالاخلاص غير متواجد حالياً

ادعو لي بالاخلاص غير متواجد حالياً

عضو جديد

تاريخ التسجيل: Sep 2007

المشاركات: 1

Talking

رد: صور ضوئية من ترجمات معتمدة توضح بعض التحريفات

جامده طحن
يا ريت تنشروا اللينكات \هاتنفع كل الاخوه خالونا نفضحهم

رد مع اقتباس

#3 (permalink)

قديم

11-Sep-2007, 08:27 PM

حاشجيات

المشاركات: n/a

افتراضي

رد: صور ضوئية من ترجمات معتمدة توضح بعض التحريفات

بارك الله في هذا المجهود الطيب
أثقل الله به موازينكم

رد مع اقتباس

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق

تعليمات المشاركة

لا تستطيع كتابة مواضيع

لا تستطيع كتابة ردود

لا تستطيع إرفاق ملفات

لا تستطيع تعديل مشاركاتك

أكواد المنتدى متاحة

الابتسامات متاحة

كود [IMG] متاحة

كود HTML معطلة

Trackbacks are متاحة

Pingbacks are متاحة

Refbacks are متاحة

الانتقال السريع إلى

الساعة الآن: 07:12 AM