تيجى نلعب ( فين السنيورة ) ؟

فليذهب أى منكم الى موقع البشارة ........



http://www.albichara.org/*



ترجمة النسخة الكاثوليكية لأنجيل يوحنا الفقرة 4 : 21-24 على موقع البشارة تقول



21قالَ لَها يسوع: (( صَدِّقيني أَيَّتُها المَرأَة تَأتي ساعةٌ فيها تَعبُدونَ الآب لا في هذا الجَبَل ولا في أُورَشَليم.22أَنتُم تَعبُدونَ ما لا تَعلَمون ونَحنُ نَعبُدُ ما نَعلَم لِأَنَّ الخَلاصَ يَأتي مِنَ اليَهود 23ولكِن تَأتي ساعةٌ - وقد حَضَرتِ الآن - فيها العِبادُ الصادِقون يَعبُدونَ الآبَ بِالرُّوحِ والحَقّ فمِثْلَ أُولِئكَ العِبادِ يُريدُ الآب. 24إِنَّ اللهَ رُوح فعَلَى العِبادِ أَن يَعبُدوهُ بِالرُّوحِ والحَقّ )).


وكمان فى الترجمة العربية المشتركه

21قالَ لها يَسوعُ: ((صدِّقيني يا اَمرَأةُ، يَحينُ وقتٌ يَعبُدُ النّـاسُ فيهِ الآبَ، لا في هذا الجبَلِ ولا في أُورُشليمَ. 22وأنتُم السّامِريّـينَ تَعبُدونَ مَنْ تَجهَلونَهُ، ونَحنُ اليَهودَ نَعبُدُ مَنْ نَعرِفُ، لأنَّ الخلاصَ يَجيءُ مِنَ اليَهودِ. 23ولكِنْ ستَجيءُ ساعَةٌ، بل جاءَتِ الآنَ، يَعبُدُ فيها العابِدونَ الصادِقونَ الآبَ بالرُّوحِ والحَقِّ. هَؤلاءِ

لاحظ إن كلمة السامريين .. واليهود مش موجودة في النسخة الأصلية



ولكن بقدرة قادر بقت العبادة في ترجمة فانديك هي تسجدون

21قَالَ لَهَا يَسُوعُ: (( يَا امْرَأَةُ، صَدِّقِينِي أَنَّهُ تَأْتِي سَاعَةٌ، لاَ فِي هَذَا الْجَبَلِ، وَلاَ فِي أُورُشَلِيمَ تَسْجُدُونَ لِلآبِ. 22 أَنْتُمْ تَسْجُدُونَ لِمَا لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ، أَمَّا نَحْنُ فَنَسْجُدُ لِمَا نَعْلَمُ, لأَنَّ الْخَلاَصَ هُوَ مِنَ الْيَهُودِ. 23 وَلَكِنْ تَأْتِي سَاعَةٌ، وَهِيَ الآنَ، حِينَ السَّاجِدُونَ الْحَقِيقِيُّونَ يَسْجُدُونَ لِلآبِ بِالرُّوحِ وَالْحَقِّ، لأَنَّ الآبَ طَالِبٌ مِثْلَ هَؤُلاَءِ السَّاجِدِينَ لَهُ. 24اَللَّهُ رُوحٌ. وَالَّذِينَ يَسْجُدُونَ لَهُ فَبِالرُّوحِ وَالْحَقِّ يَنْبَغِي أَنْ يَسْجُدُوا


والسؤال هو ........ هل السجود ( الذى هو عمل من أعمال العبادة ) عندكم يساوى العبادة ... فأعمال العبادة ليس لها حصر ... ولكن السجود عمل واحد فقط ... ولماذا تتنكرون أنكم عبيد لله العلى العظيم ... وهذا ما قاله المسيح



وماذا قال القرآن الكريم...

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ [الذاريات : 56]

والغريب أن الكثير من النصارى عندما تتكلم معهم ... يستنكفون ان يكونوا عبادا لله كما جاء فى الآية الكريمه ... ويقولون الله خلقنا لأنه يحبنا لدرجة ان ضحى بأبنه على الصليب من أجلنا ....



ومن الأقوال التى نسبت للمسيح .. أن المسيح قال أنه ماجاء لينقض ناموس موسى صحيح ؟!

فهل أمر ناموس موسى بعبادة الله " نصا ً " ؟!



لنرى ...

خروج 7: 16 وتقول له الرب اله العبرانيين ارسلني اليك قائلا اطلق شعبي ليعبدوني في البرية.وهوذا حتى الآن لم تسمع

خروج 8: 1 قال الرب لموسى ادخل الى فرعون وقل له هكذا يقول الرب اطلق شعبي ليعبدوني

خروج 8: 20 ثم قال الرب لموسى بكّر في الصباح وقف امام فرعون.انه يخرج الى الماء.وقل له هكذا يقول الرب اطلق شعبي ليعبدوني

كورونثيلوس التانى 33: 16 ورمم مذبح الرب وذبح عليه ذبائح سلامة وشكر وأمر يهوذا ان يعبدوا الرب اله اسرائيل.

حزقيال 20: 40 لانه في جبل قدسي في جبل اسرائيل العالي يقول السيد الرب هناك يعبدني كل بيت اسرائيل كلهم في الارض.هناك ارضى عنهم وهناك اطلب تقدماتكم وباكورات جزاكم مع جميع مقدساتكم

خروج 3: 12 فقال اني اكون معك وهذه تكون لك العلامة اني ارسلتك.حينما تخرج الشعب من مصر تعبدون الله على هذا

الجبل

خروج 23: 25 وتعبدون الرب الهكم.فيبارك خبزك وماءك وأزيل المرض من بينكم

تثنية 6: 13 الرب الهك تتقي واياه تعبد وباسمه تحلف

تثنية 13: 4 وراء الرب الهكم تسيرون واياه تتقون ووصاياه تحفظون وصوته تسمعون واياه تعبدون وبه تلتصقون